-
1 liaison électronique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liaison électronique
-
2 liaison
f1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайкаliaison par câble — тросовая связь, соединение посредством тросаliaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связьliaison élastique — гибкое соединение; гибкая связьliaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связьliaison sans frottement — связь без трения, идеальная связьliaison glissante — скользящее соединение; посадка скольженияliaison holonome — голономная [геометрическая] связьliaison indéformable — см. liaison rigideliaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связьliaison invariable — неизменная [постоянная] связьliaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison mobile — подвижное соединение.liaison parfaite — идеальная [совершенная] связьliaison permanente — постоянное соединение; постоянная связьliaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связьliaison souple — гибкая передача; гибкая связьliaison temporaire — временное соединение; временная связь -
3 liaison radio-électronique
сущ.радио. радиосвязьФранцузско-русский универсальный словарь > liaison radio-électronique
-
4 antenne
antenne [ɑ̃tεn]feminine nouna. [d'insecte] antennab. (Radio, TV) aerial ; [de radar] antenna• antenne parabolique or satellite satellite dishc. (Radio, TV) garder l'antenne to stay on the air• être/passer à l'antenne to be/go on the aird. ( = succursale) branch* * *ɑ̃tɛn1) (de radio, télévision) aerial; (de radar, satellite) antenna2) ( liaison)être sur or à l'antenne — to be on the air
3) ( poste détaché) branch4) (d'insecte, de crustacé) antennaavoir des antennes — fig to have a sixth sense
* * *ɑ̃tɛn nf1) [radio, télévision] aerial2) [insecte] antenna, feeler3) (= poste avancé) outpost, (= petite succursale) sub-branchantenne chirurgicale MILITAIRE — advance surgical unit
4) TV, RADIO* * *antenne nf1 Télécom (de radio, télévision) aerial; (de radar, satellite) antenna; antenne collective community antenna; antenne directive directional antenna; antenne parabolique parabolic antenna, satellite dish; antenne télescopique telescopic aerial;2 Radio, TV ( liaison) être sur or à l'antenne to be on the air; passer à l'antenne to go on the air; être interdit d'antenne to be banned from broadcasting; l'antenne est à vous over to you; je te rends l'antenne back to you; garder l'antenne to stay on the air; c'est à toi, l'antenne dans dix secondes get ready, on the air in ten seconds;3 ( poste détaché) branch; antennes locales/régionales local/regional branches; antennes commerciales commercial outlets; antenne universitaire outpost of the university GB, branch campus US; antenne médicale medical unit; antenne chirurgicale Méd mobile surgical unit; Mil advanced surgical unit;antenne de justice legal advice and victim support drop-in centre.[ɑ̃tɛn] nom féminina. (familier) [avoir de l'intuition] to be very intuitiveb. [avoir des contacts] to know all the right people3. RADIO & TÉLÉVISIONa. RADIO on this frequency ou station4. [agence, service] officenotre antenne à Genève our agent in Geneva, our Geneva office -
5 hertzien
hertzien, -ienne [εʀtsjɛ̃, jεn]adjective[ondes] Hertzian ; [chaîne, diffusion, télévision] terrestrial* * *- ienne ɛʀtzjɛ̃, ɛn adjectif [onde] Hertzian; [station, système, liaison] radio-relay* * *ɛʀtsjɛ̃, jɛn adj hertzien, -neÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE Hertzian* * *( féminin hertzienne) [ʼɛrtsjɛ̃, ɛn] adjectif -
6 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
7 avion
m- avion amphibieavion de reconnaissance électronique lointaine — самолёт дальнего радиолокационного обнаружения, ДРЛО, самолёт радиолокационного дозора и наведения
- avion d'assaut
- avion biplace
- avion biplace de combat
- avion de chasse
- avion civil
- avion à coque
- avion de course
- avion d'entraînement
- avion furtif
- avion hypersonique
- avion transsonique
- avion subsonique
- avion supersonique
- avion d'interception
- avion de liaison
- avion de lutte anti-sous-marine
- avion météorologique
- avion moyen courrier
- avion non identifié
- avion de patrouille
- avion photographe
- avion à pistons
- avion en position de chargement
- avion postal
- avion radioguidé
- avion à réaction
- avion de recherche et sauvetage
- avion de reconnaissance
- avion de réglage de tir
- avion remorqueur
- avion sanitaire
- avion stratosphérique
- avion téléguidé
- avion topographique
- avion de transport
- avion turbopropulsé -
8 extrémité
f1) конец; край; торец2) оконечность; окраинная часть, наиболее удалённая часть•- extrémité de liaison hertzienne
- extrémité opto-électronique -
9 autoroute
autoroute [otoʀut]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Motorways in France, indicated by blue road signs with the letter A followed by a number, are toll roads. The speed limit is 130 km/h (110 km/h when it is raining). At the tollgate, the lanes marked « réservé » and with an orange « t » are reserved for people who subscribe to « télépéage », an electronic payment system.* * *otoʀutnom féminin motorway GB, freeway US* * *otoʀut nfmotorway Grande-Bretagne freeway USA* * *autoroute nf1 ( route) motorway GB, freeway US; autoroute de dégagement bypass GB, freeway US; autoroute de liaison motorway GB, freeway US; autoroute à péage toll motorway; autoroute urbaine urban motorway;2 Ordinat autoroute de l'information information (super)highway.ⓘ Autoroutes France has an extensive motorway system, which is largely financed by tolls calculated according to the distance travelled and the vehicle type. Tickets are obtained and tolls paid at péages (tollgates). There is a speed limit for standard vehicles of 130 km/h (approx. 80 mph) and 110 km/h (approx. 70 mph) in wet weather. Some motorways have specific names, e.g. the autoroute du soleil refers to the A6 and A7 between Paris and Marseilles.[otɔrut] nom fémininl'autoroute du Soleilthe motorway linking Paris, Lyons and Marseilles, famously congested during the 'grands départs' of July and August2. INFORMATIQUEIn France, motorways are indicated with the letter A followed by a number. Many motorways are privately run and operate a toll system (péage). -
10 agent
m1. действующая [движущая] сила; фактор; средство (см. также agents) 2. служащий, сотрудникagent d'altération — агрессивное вещество, агрессивная средаagent d'automatisme — автоматическое средство, автоматическое устройствоagent de contrôle — работник отдела технического контроля, работник о.т.к.agent dépassivant — депассивирующее вещество, депассиваторagent humectant — см. agent mouillantagent hydraulique — 1. гидравлическое устройство 2. гидравлическая средаagent de lancement — техник-распределитель; цеховой технологagent de liaison — средство связи (напр. в программированном устройстве)agent de maîtrise — мастер; бригадирagent mécanique — механическое средство, механическое устройствоagent de méthodes — работник технологического бюро; техник-технологagent mouillant — смачивающее вещество, смачивательagent passivant — пассивирующее вещество, пассиваторagent pneumatique — 1. пневматическое устройство 2. пневматическая средаagent de répartition — техник-распределитель; цеховой технологagent de surface — см. agent tensio-actifagent technique — инженерно-технический работник, ИТР, и. т. р.agent tensio-actif — поверхностно-активное вещество, ПАВ
См. также в других словарях:
Liaison symétrique — Une liaison symétrique est un type de liaison électronique analogique pour laquelle les signaux exploitent des circuits, des câbles ou des connectiques généralement de type filaire (ou « paires »). Le signal est véhiculé le plus souvent … Wikipédia en Français
Liaison asymétrique — Une liaison asymétrique ou asymétrisée est un type de liaison électronique analogique pour laquelle les signaux exploitent des circuits, des câbles ou des connectiques généralement de type coaxial. Les pôles de transmissions parfois désignés… … Wikipédia en Français
ÉLECTRONIQUE (INDUSTRIE) — L’utilisation du mot électronique dans sa présente acception est relativement récente: jusqu’aux années cinquante, ce vocable se rapportait le plus souvent à la seule discipline qui traitait du mouvement des électrons dans le vide, et ce qu’on… … Encyclopédie Universelle
Liaison (chimie) — Liaison chimique Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison chimique est le phénomène physique qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs électrons ou par des forces électrostatiques. Des liaisons fortes… … Wikipédia en Français
Liaison Chimique — Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison chimique est le phénomène physique qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs électrons ou par des forces électrostatiques. Des liaisons fortes existent dans les… … Wikipédia en Français
Liaison Ionique — Configuration électroniques du lithium et du fluor. Le lithium a un électron dans sa couche de valence alors que le fluor en a sept. Si un électron est transféré du lithium au fluor, les deux atomes deviennent des ions qui possèdent la… … Wikipédia en Français
Liaison atomique — Liaison chimique Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison chimique est le phénomène physique qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs électrons ou par des forces électrostatiques. Des liaisons fortes… … Wikipédia en Français
Liaison Covalente — En chimie, une liaison covalente est une liaison chimique dans laquelle chacun des atomes liés met en commun un électron d une de ses couches externes afin de former un doublet d électrons liant les deux atomes. C est une des forces qui produit l … Wikipédia en Français
Liaison de covalence — Liaison covalente En chimie, une liaison covalente est une liaison chimique dans laquelle chacun des atomes liés met en commun un électron d une de ses couches externes afin de former un doublet d électrons liant les deux atomes. C est une des… … Wikipédia en Français
Liaison polarisée — Liaison covalente En chimie, une liaison covalente est une liaison chimique dans laquelle chacun des atomes liés met en commun un électron d une de ses couches externes afin de former un doublet d électrons liant les deux atomes. C est une des… … Wikipédia en Français
Liaison simple — Liaison covalente En chimie, une liaison covalente est une liaison chimique dans laquelle chacun des atomes liés met en commun un électron d une de ses couches externes afin de former un doublet d électrons liant les deux atomes. C est une des… … Wikipédia en Français